ƒ„ƒbƒVƒ‡�[ƒ}ƒJƒVƒ‡